4,833
回編集
「26夏イベ」の版間の差分
→ヴィスビィ
Mgurcharlie (トーク | 投稿記録) (→アルジェリー) |
Mgurcharlie (トーク | 投稿記録) (→ヴィスビィ) |
||
| 505行目: | 505行目: | ||
名前の読みも「スウェーデン語なら"ヴィスビュー"とかじゃないの？」といったｱﾙｼｭな発言が確認されている。えいごよみしたんだよ！でもいいけど。<br> | 名前の読みも「スウェーデン語なら"ヴィスビュー"とかじゃないの？」といったｱﾙｼｭな発言が確認されている。えいごよみしたんだよ！でもいいけど。<br> | ||
ちなみに、<b> | ちなみに、<b>自己紹介ボイスではヴィースビィユのような発音をしている</b>(ユの発音がある)。どっちだよ。<br> | ||
【ヴァトール】の件もそうだが、CV担当にどんな台本を寄越しているのか、<b>CV担当へ寄越した台本とテキスト担当がゲーム内に起こしした文字列とで食い違いが発生する理由は何なのか</b>。 | |||
ところで、冒頭の"Hej"を明らかに<b>レイ</b>と発音してるけどそれは正しいんでしょうか。 | |||
*Q.[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3%E7%B4%9A%E9%A7%86%E9%80%90%E8%89%A6 英海軍のタウン級駆逐艦]を間違えたんじゃね？ A.タウン級駆逐艦はそもそも全く関係ない別モン。<b>そもそも日本語に直訳して「都市」になるような規模のマチを指す言葉だったら「タウン」とは訳されんでしょ</b>。 | *Q.[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3%E7%B4%9A%E9%A7%86%E9%80%90%E8%89%A6 英海軍のタウン級駆逐艦]を間違えたんじゃね？ A.タウン級駆逐艦はそもそも全く関係ない別モン。<b>そもそも日本語に直訳して「都市」になるような規模のマチを指す言葉だったら「タウン」とは訳されんでしょ</b>。 | ||