4,833
回編集
「26夏イベ」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→後段: 仕事を増やすな微差栗
Mgurcharlie (トーク | 投稿記録) (→アルジェリー) |
Mgurcharlie (トーク | 投稿記録) (→後段: 仕事を増やすな微差栗) |
||
| 458行目: | 458行目: | ||
史実では[[24春イベ#ドラム|ドラム]]に撃沈されたという事で、艦これポイントの高いタイミングがあったと思うんだけど、もしかして塩漬けか？<br> | 史実では[[24春イベ#ドラム|ドラム]]に撃沈されたという事で、艦これポイントの高いタイミングがあったと思うんだけど、もしかして塩漬けか？<br> | ||
あとタイミング度外視で場所だけで言うなら本イベE3とかも大分近かったと思うけど。 | あとタイミング度外視で場所だけで言うなら本イベE3とかも大分近かったと思うけど。 | ||
カード画像が無印では【択捉秋刀魚mode】・改では【コマンダンテスト秋刀魚mode】に化ける現象が発生していた。だから既存の画像は消しておけと… | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| 493行目: | 495行目: | ||
*Q.結局じゃあ【都市型駆逐艦】って訳は合ってんの？ A.合ってなくはないけど正確かと言われると微妙な気がする。この他にも"Landskapsjagare"とか"Kustjagare"などの「同じ命名規則に沿ってつけられたシリーズ」があるんだけど【都市型駆逐艦】に沿うとするならこれらは<b>「地方型駆逐艦」と「沿岸型駆逐艦」になるね。【エーランド級地方型駆逐艦エーランド】とか【ロムルス級沿岸型駆逐艦ロムルス】と言う字面から正確な意図を把握出来るんならいいけど、無理でしょ。<br>まあ【金剛型山岳型戦艦、金剛】とか【グローリアス級賞賛型空母、グローリアス】・【長門型令制国型戦艦、長門】【大和型令制国型戦艦、大和】などの字面に耐えられるならいいんじゃないかな。</b> | *Q.結局じゃあ【都市型駆逐艦】って訳は合ってんの？ A.合ってなくはないけど正確かと言われると微妙な気がする。この他にも"Landskapsjagare"とか"Kustjagare"などの「同じ命名規則に沿ってつけられたシリーズ」があるんだけど【都市型駆逐艦】に沿うとするならこれらは<b>「地方型駆逐艦」と「沿岸型駆逐艦」になるね。【エーランド級地方型駆逐艦エーランド】とか【ロムルス級沿岸型駆逐艦ロムルス】と言う字面から正確な意図を把握出来るんならいいけど、無理でしょ。<br>まあ【金剛型山岳型戦艦、金剛】とか【グローリアス級賞賛型空母、グローリアス】・【長門型令制国型戦艦、長門】【大和型令制国型戦艦、大和】などの字面に耐えられるならいいんじゃないかな。</b> | ||
**[https://x.com/KanColle_STAFF/status/2079397500482654265 艦王がVisbyについて改都市型駆逐艦とかひり出してた]けど、よく考えたら<b>吹雪型を英語で"Spercial-I-Type(Blizzard-Class)Destroyer"なんて紹介しないよなぁ</b>。運営御用達！参考文献サイトですら"Special Type Destroyers (特型駆逐艦, Toku-gata Kuchikukan)"表記やぞ。<br>無理にでもそれっぽく日訳したいならストーツ級駆逐艦(Visby以降については"modifierad stadsjagare"から改(良型)ストーツ級駆逐艦)とかした方が意味的には近いものになる気もする(但し正確性は微妙な所ではある)けど。そもそもこれらにはイェーテボリ級とかヴィスビュー級とかって艦級名があるから○○級表記だとおかしくなるからストーツ型とかにするか？<br>でもこれ"Typ"とか"Klass"みたいな言葉はついてないから"型"とか"級"とか勝手につけると意味が全く違っちゃうのでは。もうなんだったら発音そのまま「ストーツヨーガレ(文字の上ではstadsjagareと表記<ref>いいくつか発音を聞き比べてみた結果としてヨーとしているが、もしかしたらヤーかもしれない</ref>)、【ヴィスヴィ】だ」とかにした方がまだマシだったまである。 | **[https://x.com/KanColle_STAFF/status/2079397500482654265 艦王がVisbyについて改都市型駆逐艦とかひり出してた]けど、よく考えたら<b>吹雪型を英語で"Spercial-I-Type(Blizzard-Class)Destroyer"なんて紹介しないよなぁ</b>。運営御用達！参考文献サイトですら"Special Type Destroyers (特型駆逐艦, Toku-gata Kuchikukan)"表記やぞ。<br>無理にでもそれっぽく日訳したいならストーツ級駆逐艦(Visby以降については"modifierad stadsjagare"から改(良型)ストーツ級駆逐艦)とかした方が意味的には近いものになる気もする(但し正確性は微妙な所ではある)けど。そもそもこれらにはイェーテボリ級とかヴィスビュー級とかって艦級名があるから○○級表記だとおかしくなるからストーツ型とかにするか？<br>でもこれ"Typ"とか"Klass"みたいな言葉はついてないから"型"とか"級"とか勝手につけると意味が全く違っちゃうのでは。もうなんだったら発音そのまま「ストーツヨーガレ(文字の上ではstadsjagareと表記<ref>いいくつか発音を聞き比べてみた結果としてヨーとしているが、もしかしたらヤーかもしれない</ref>)、【ヴィスヴィ】だ」とかにした方がまだマシだったまである。 | ||
カード画像が無印では【山風水着mode】・改では【朝霜秋刀魚mode】に化ける現象が発生していた。 | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| 518行目: | 522行目: | ||
初期装備【PL101(爆装)】と【PL101(偵察)】はステータス上昇値が全く同じとなっている。その為、<b>(爆装)は爆撃機にもかかわらず爆装値が0となっている</b>が艦上爆撃機なので航空戦ではちゃんと爆撃機として攻撃するという不可思議な状況に。申し訳程度に対潜値を持っているがベアルンは正規空母なので意味がない。ﾌｨｯﾄ補正はベアルン無印から掛かるが、改にならないと最大補正を得られない。<b>何故か鳳翔(全形態)にもベアルン無印に掛かるものと同等のﾌｨｯﾄ補正が設定されている</b>。何だこれ。 | 初期装備【PL101(爆装)】と【PL101(偵察)】はステータス上昇値が全く同じとなっている。その為、<b>(爆装)は爆撃機にもかかわらず爆装値が0となっている</b>が艦上爆撃機なので航空戦ではちゃんと爆撃機として攻撃するという不可思議な状況に。申し訳程度に対潜値を持っているがベアルンは正規空母なので意味がない。ﾌｨｯﾄ補正はベアルン無印から掛かるが、改にならないと最大補正を得られない。<b>何故か鳳翔(全形態)にもベアルン無印に掛かるものと同等のﾌｨｯﾄ補正が設定されている</b>。何だこれ。 | ||
カード画像が無印では【夕雲改二夏服mode】・改では【霞改二水着mode】・改(改)では【霞改二乙水着mode】に化ける現象が発生していた。現象っていうかまともに更新できてなかったせいで元々入っていた画像の方を読み込んでしまった。 | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||