1,600
回編集
「24夏イベ」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→艦王様が日本人提督の素晴らしさを賞賛なさる
Dr.natural (トーク | 投稿記録) |
|||
| 421行目: | 421行目: | ||
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">おまけ：正論をぶつけられる艦王様<div class="mw-collapsible-content"> | <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">おまけ：正論をぶつけられる艦王様<div class="mw-collapsible-content"> | ||
[[ファイル:RFwhDkG.jpg]] | [[ファイル:RFwhDkG.jpg]] | ||
</div></div> | |||
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">おまけ：艦王様に怒りを顕にする海外の方々<div class="mw-collapsible-content"> | |||
X内の翻訳機能による日本語訳も併記。 | |||
Mr. Tanaka, I am an American officer stationed at Kadena Air Force Base and a player of this game. My grandfather served on a Lexington CV-2 during World War II and fought in the battle for Port Moresby. I am angry that the game officials have painted Lady Lex like this. | |||
田中さん、私は嘉手納空軍基地に駐留するアメリカ軍将校で、このゲームのプレイヤーです。私の祖父は第二次世界大戦中、レキシントンCV-2に搭乗し、ポートモレスビーの戦いで戦いました。ゲームの運営側がレキシントン・レディをこのように描いたことに憤りを感じます。 | |||
https://x.com/QHIX110737/status/1821940390737420413 | |||
Are all the mistakes made by foreigners, and are all Japanese people flawless? Have you really respected the players? Is this so-called elder showing respect by insulting the Stars and Stripes with such a half-hearted piece of art? | |||
ミスは外国人ばかりで、日本人はみんな完璧ですか？本当に選手を尊敬していますか？このいわゆる長老は、こんな生半可な作品で星条旗を侮辱することで敬意を表しているのでしょうか？ | |||
https://x.com/MPYCS3qx3X94433/status/1822592484834254992 | |||
You accuse others of malicious defamation, but how do you plan to address the malicious defamation of a famous WWII warship, an American vessel of honor? And by blaming everything on foreigners, are sneak attacks the only thing you Japanese are capable of? | |||
あなた方は他人を悪意ある中傷で非難しますが、有名な第二次世界大戦の軍艦、アメリカの名誉ある船に対する悪意ある中傷にどう対処するつもりですか？そして、すべてを外国人のせいにして、あなた方日本人ができることは奇襲攻撃だけですか？ | |||
https://x.com/MPYCS3qx3X94433/status/1822597950561787941 | |||
All the blame is on foreigners, and you take no responsibility at all? Just like how the attack on Pearl Harbor was entirely America's fault, right? Shameless. If you claim it’s all foreigners, then please provide evidence. | |||
全て外国人のせいにして、あなたは一切責任を取らないのですか？真珠湾攻撃も全てアメリカのせいだったのと同じです。恥知らずです。全て外国人のせいと言うなら証拠を出してください。 | |||
https://x.com/MPYCS3qx3X94433/status/1822683860057919786 | |||
On God, is this seriously Lady Lexington? Is this what you call respect? Turning a proud warship into a f**king joke? Unbelievable! We let the Intrepid and Helena slides, but I can't stay silent this time. Next up, Big E? No way! | |||
まったく、これは本気でレディ・レキシントンですか？これが尊敬と呼べるものですか？誇り高き軍艦を**キングのジョークに変えたのですか？信じられません！イントレピッドとヘレナは見逃しましたが、今回は黙っていられません。次はビッグEですか？ありえない！ | |||
https://x.com/asa_cecill47336/status/1822671982196125815 | |||
Respect? Hiding the boss, dropping trash art, and blaming us? Spreading hate across the ocean is what you call f**king respect now? No way! we’re backing down until we get what we’re owed! | |||
尊敬？ボスを隠して、ゴミアートを投下して、私たちを責める？海を越えて憎悪を広めることが、今や尊敬と呼ぶものな** ？とんでもない！私たちは、当然受け取るべきものを手に入れるまで引き下がる！ | |||
https://x.com/asa_cecill47336/status/1822676262013542670 | |||
You accuse others of malicious defamation, but how do you plan to address the malicious defamation of a famous WWII warship, an American vessel of honor? And by blaming everything on foreigners, are sneak attacks the only thing you capable of? | |||
あなたは他人を悪意ある中傷で非難していますが、有名な第二次世界大戦の軍艦、アメリカの名誉ある船に対する悪意ある中傷にどう対処するつもりですか？そして、すべてを外国人のせいにして、奇襲攻撃しかできないのですか？ | |||
https://x.com/hzyhzz/status/1822617022473097571 | |||
迂闊な発言でいらぬ敵を作るとこうなるので、ここを監視しているとくさんは十分気をつけましょうね。 | |||
</div></div> | </div></div> | ||