4,393
回編集
「艦王語録」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
細
→迎春新年
Mgurcharlie (トーク | 投稿記録) |
Mgurcharlie (トーク | 投稿記録) 細 (→迎春新年) |
||
| 682行目: | 682行目: | ||
=== 迎春新年 === | === 迎春新年 === | ||
[https://x.com/C2_STAFF/status/2006381360089555217 2026年元旦の真夜中に唐突にひりだされた語録]。[https://archive.is/TJi7s （魚拓）]<br> | [https://x.com/C2_STAFF/status/2006381360089555217 2026年元旦の真夜中に唐突にひりだされた語録]。[https://archive.is/TJi7s （魚拓）]<br> | ||
ここ数年の謹賀から恭賀になったように違う言葉を使おうとして持ってきたものを考えなしに新年とくっつけて舌が喋ったものと思われるが、そもそも迎春単体で「新年を迎えました(ね) | ここ数年の謹賀から恭賀になったように違う言葉を使おうとして持ってきたものを考えなしに新年とくっつけて舌が喋ったものと思われるが、そもそも迎春単体で「新年を迎えました(ね)」と言った言葉である為、謹賀新年の「新年、謹んでお祝い申し上げます」に倣って直訳するなら<b>【新年、新年を迎えました(ね)】</b>的な言葉になり、<u>言葉使いの不自由さ</u>を感じる。<br> | ||
更に言えば、迎春自体は新年の挨拶としては大分軽い表現である為、謹賀や恭賀を使っていた去年までと比べると<u>何故かなんか急に態度が悪くなった</u>という、二重苦も含めての面白さ。 | 更に言えば、迎春自体は新年の挨拶としては大分軽い表現である為、謹賀や恭賀を使っていた去年までと比べると<u>何故かなんか急に態度が悪くなった</u>という、二重苦も含めての面白さ。 | ||