「フランス艦」の版間の差分

コマンダン・テスト、リシュリューともに自らの母国を”自由・平等・'''博愛'''の国”と称しているが、最後の”'''博愛'''”は日本の開国直後故に起こった誤訳であり、正しいフランス共和国の標語は”自由・平等・'''友愛'''”である。要するに艦王の十八番である知ったかぶりだが、普段の語録に従って「エスカルゴの国」とでも言っておけばごまかせたような気がしないでもない。

特にリシュリューについてはアズレンで同名艦が実装されて以降、散々比較対象にされて悲惨なことになっているが、その一方でコマンダン・テストについては戦少Rでも拾われておらず艦これが唯一の登場となっている。なおブラサジではストーリーパートでリシュリューの名前が出たことはあるものの、プレイアブルなフランス艦はイタリアやソ連と同様に1隻もフォローされなかった。