9,270
回編集
「ソ連・他艦」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→ヴィスビィ（HMSwS Visby）
Dr.natural (トーク | 投稿記録) |
Dr.natural (トーク | 投稿記録) |
||
| 158行目: | 158行目: | ||
ヴィスビ<u>ュー</u>級駆逐艦全4隻のネームシップ。1943年に就役し、1982年に退役するまで改修を重ねながら運用されていた。中立国なので【憎ア】では設定上登場させにくいと見られるスウェーデン艦としては8年ぶり2隻目だが、同海軍の駆逐艦は戦艦少女Rにも登場しておらず艦これがジャンル内一番乗りとなる。なお艦王愛読のWikipedia日本語版には登場時点で記事が存在しない（[https://w.wiki/Sa26 英語版]はある）。 | ヴィスビ<u>ュー</u>級駆逐艦全4隻のネームシップ。1943年に就役し、1982年に退役するまで改修を重ねながら運用されていた。中立国なので【憎ア】では設定上登場させにくいと見られるスウェーデン艦としては8年ぶり2隻目だが、同海軍の駆逐艦は戦艦少女Rにも登場しておらず艦これがジャンル内一番乗りとなる。なお艦王愛読のWikipedia日本語版には登場時点で記事が存在しない（[https://w.wiki/Sa26 英語版]はある）。 | ||
名称はゴットランド島の中心都市である''Visby''から採られたものだが、発音としては「ヴィスビュー」（発音記号：典［<span lang="sv">viːsbʏ</span>］）であり、艦王愛読の[https://w.wiki/SZ$z Wikipedia日本語版]においてもそちらの表記で立項されている。そのため同時に登場した<u>ヴァ</u>トゥール（Vautour）や[[23夏イベ]]のネ<u>ヴァ</u>ダ（USS Nevada）と同様に「Wikipedia丸写し」を突っ込まれたことにムガールして無理に外国語であることを強調する<s>余り、原語の発音とはかけ離れた</s>表記を採り入れたのではないかと疑われている。<s>まぁ実際は[Hto8luL.png 英文記事をGoogleで雑に翻訳した]可能性のほうが高いんですけどね。</s> | 名称はゴットランド島の中心都市である''Visby''から採られたものだが、発音としては「ヴィスビュー」（発音記号：典［<span lang="sv">viːsbʏ</span>］）であり、艦王愛読の[https://w.wiki/SZ$z Wikipedia日本語版]においてもそちらの表記で立項されている。そのため同時に登場した<u>ヴァ</u>トゥール（Vautour）や[[23夏イベ]]のネ<u>ヴァ</u>ダ（USS Nevada）と同様に「Wikipedia丸写し」を突っ込まれたことにムガールして無理に外国語であることを強調する<s>余り、原語の発音とはかけ離れた</s>表記を採り入れたのではないかと疑われている。<s>まぁ実際は[[Media:Hto8luL.png|英文記事をGoogleで雑に翻訳した]]可能性のほうが高いんですけどね。</s> | ||
入手時の紹介で[[Media:RSRHQBq.jpg|【都市型駆逐艦】]]なる用語が飛び出すが、これはスウェーデン語の「stadsjagare」<ref>「stads（都市）」＋「jagare（駆逐艦）」の複合語。</ref>を機械翻訳したものと思われる。前級であるイェーテボリ級駆逐艦とヴィスビュー級駆逐艦の艦名が（イギリスの「タウン級」と総称された巡洋艦に近い命名則で）スウェーデン沿岸の港湾都市の名から付けられたことに由来する。この他にもスウェーデン海軍では独自の命名規則が存在し、地方名が用いられた駆逐艦を指す「landskapsjagare（地方駆逐艦）」、沿岸防衛を担当していた駆逐艦を指す「kustjagare（沿岸駆逐艦）」などがある。ただこれを考慮したとしても、「都市'''【型】'''」よりは「都市'''"級"'''」と表現したほうが正確だろう。なお後の艦王のポストにて訂正と称して[https://archive.li/Mgw47 【改都市型駆逐艦Visby級】]なる単語が爆誕。元から正確性の欠く単語に更なる独自用語をくっつけるという恥の上塗りを晒している。 | 入手時の紹介で[[Media:RSRHQBq.jpg|【都市型駆逐艦】]]なる用語が飛び出すが、これはスウェーデン語の「stadsjagare」<ref>「stads（都市）」＋「jagare（駆逐艦）」の複合語。</ref>を機械翻訳したものと思われる。前級であるイェーテボリ級駆逐艦とヴィスビュー級駆逐艦の艦名が（イギリスの「タウン級」と総称された巡洋艦に近い命名則で）スウェーデン沿岸の港湾都市の名から付けられたことに由来する。この他にもスウェーデン海軍では独自の命名規則が存在し、地方名が用いられた駆逐艦を指す「landskapsjagare（地方駆逐艦）」、沿岸防衛を担当していた駆逐艦を指す「kustjagare（沿岸駆逐艦）」などがある。ただこれを考慮したとしても、「都市'''【型】'''」よりは「都市'''"級"'''」と表現したほうが正確だろう。なお後の艦王のポストにて訂正と称して[https://archive.li/Mgw47 【改都市型駆逐艦Visby級】]なる単語が爆誕。元から正確性の欠く単語に更なる独自用語をくっつけるという恥の上塗りを晒している。 | ||